21.04.13

Scrapbooking? Scrapbooking!

Millise eestikeelse vaste annaksite teie ingliskeelsele mõistele scrapbooking? Tõlkisin üht käsitööraamatut, mis õpetab scrapbook'i paberist lillede valmistamist. Pisut googelmoogli kasutamist ning toimetajaga nõu pidamist ja scrapbook paperist sai lõikeraamatu paber. Kõige lihtsamal kujul on USA-s populaarne tegevus scrapbooking mälestusteväärsete kogemuste ja sündmuste talletamine lõikeraamatu kujul. Aga lõikeraamatu paberist kui sellisest saab lisaks miniraamatu koostamisele ka kaarte ja paberlilli meisterdada. Ning kuna ma paberlillede valmistamises veel väga käpp pole (kuigi pärast tõlkimist hakkasid näpud sügelema küll ning paberfiligree proovin ilmselt lähiajal ära), siis kaarte – well cards I know how to make. J Ning juhtumisi oli üks lõikeraamatu paberiplokk mul kodus täitsa olemas ka. Peab tunnistama, et väga mugav on seda kasutada, sest selline paber on tugev ning ühe- või kahepoolse mustriga, seega on kaardikujunduse osas pool tööd juba ära tehtud. Nice and easy. J
 
 
 

 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar